حذفت الصيغة النهائية لمذكرة رسمية صدرت عن الأمم المتحدة بشأن سحب بريطانيا وألمانيا والسويد والأردن قوات شرطة تابعة لها من قوات حفظ السلام في جنوب السودان دون إبلاغ المنظمة الدولية جزءا كان يوجه انتقادا لبريطانيا بصفتها عضوا دائما يملك حق النقض في مجلس الأمن.

وقالت المذكرة "السرية" المؤلفة من صفحة واحدة وموجهة من رئيس بعثة حفظ السلام هيرفي لادسوس إلى الأمين العام للأمم المتحدة بان جي مون بتاريخ 15 يوليو، إن الدول الأربع ستمنع من استبدال قواتها بمجرد تحسن الأوضاع في جنوب السودان، بحسب رويترز.

وكانت المذكرة الموجهة لـ "بان كي مون" شبيهة بمسودة مذكرة اطلعت عليها رويترز يوم الأربعاء، لكن المذكرة الرسمية لم تتضمن ما كان في المسودة من تساؤلات حول بريطانيا وتمتعها بحق النقض والتي كانت تقول "هم أنفسهم تخلوا بسرعة عن موقعهم في مواقف حرجة".

وعند سؤاله عن مسودة المذكرة التي انتقدت بريطانيا قال المتحدث باسم الأمم المتحدة فرحان حق "لا أعلم بوجود مثل تلك المذكرة الأصلية" وأضاف أن زملاءه "بحثوا في كل المذكرات لديهم ولم يكن هناك وثيقة رأوها مثل تلك".

ولم يتضح على الفور سبب حذف العبارة التي تنتقد سلطة حق النقض المخولة لبريطانيا في مجلس الأمن في الصيغة النهائية للمذكرة الرسمية رغم أن بعض المسؤولين أشاروا إلى أن الانتقاد الحاد ليس نهجا متبعا أو معتادا من الأمم المتحدة.